Ìwòrì Ogbè: Ọ̀rúnmìlà sin una moneda y las palomas del campo | Historias de Ifá
Share
🕊️🌾 El sabio entre los sabios no tenía ni una sola moneda… y Ifá le respondió: el bien llegará, pero poco a poco. Esta es la historia de Ọ̀rúnmìlà y el adivino Ìwòrì Bogbè, «el ave del campo», del odù Ìwòrì Ogbè.
🎥 Video: ¿Por qué Ọ̀rúnmìlà no tenía ni una moneda? – Ìwòrì Ogbè
Mira la historia completa, con el verso recitado en yorùbá y su traducción, episodio 2 de nuestra serie Los Odù de Ifá. ¿Te perdiste el primero? Episodio 1 · Ogbè Ìwòrì: el Cazador y el Agricultor.
Ver en YouTube · Ver la colección de Ọ̀rúnmìlà
📜 El verso (ẹsẹ) de Ìwòrì Ogbè
Iworibogbe ẹyẹ oko
A difa fun Ọrunmila
Baba o rowo kan a yọọ na
Oun lee laje lọwọ bayii?
Wọn ni ki Ọrunmila o rubọ
Wọn ni ire fun Ọrunmila
Wọn ni oju ire gbogbo ko ni pọn Ọrunmila o
Lẹsọ lẹsọ nire yio mọ ba Ọrunmila
Ọrunmila gbọ ẹbọ nibẹ, o rubọ
Aje gba rẹrẹ wa ba mi o
Adaba susuusu oko gba rẹrẹ wa jẹ ọka
Ire gbogbo gba rẹrẹ wa ba mi o
Adaba susuusu gba rẹrẹ wa jẹ ọka
Traducción: Iwori Bogbe, ave del campo, consultó Ifá para Ọ̀rúnmìlà en los días en que Baba no hallaba ni una sola moneda que sacar y gastar. «¿Podré tener ahora la riqueza en mis manos?», preguntó. Le dijeron a Ọ̀rúnmìlà que hiciera ebo. Le dijeron: hay bien para Ọ̀rúnmìlà. Le dijeron: ningún rostro del bien le será esquivo a Ọ̀rúnmìlà. Suavemente, poco a poco, la fortuna vendrá a encontrarlo. Ọ̀rúnmìlà oyó del ebo. Y lo ofreció.
Ajé, ven a mí despacio, en bandada, como las palomas del campo que bajan juntas a comer el sorgo. Todo el bien, ven a mí despacio, en bandada, como las palomas que bajan juntas a comer el sorgo.
Ẹbọ: ọkà (sorgo) en abundancia, y dinero.
✨ La enseñanza
El verso empieza con una imagen que desarma: Ọ̀rúnmìlà, el testigo del destino, no tiene una sola moneda. Ifá no lo esconde, y enseña así algo esencial: la escasez no es una sentencia sobre el carácter de nadie. La pobreza es un momento del camino, no la definición de quien lo recorre.
Ọ̀rúnmìlà pregunta si tendrá la riqueza báyìí, ahora. Ifá responde que sí, pero corrige el modo: lẹ́sọ̀lẹ́sọ̀, suavemente, poco a poco. Los adivinos declaran el ire antes de que se haga el ebo: la fortuna ya está dicha, y el ebo la pone en movimiento.
Se ofrece sorgo, que es justamente lo que comen las palomas del campo. Ọ̀rúnmìlà no sale a cazar la riqueza: esparce el grano que la atrae. Y da desde lo poco para llamar lo mucho. Como las palomas, Ajé no baja a un campo vacío, huye si se corre hacia ella y llega en bandada.
El ẹbọ, la consulta y cualquier ceremonia dependen de lo que marque Ifá y de tu casa religiosa. Consulta siempre con tu padrino o madrina.
🛍️ Para tu Ifá en Inshe Miami
En Inshe Miami tienes lo necesario para atender a Ọ̀rúnmìlà.
Ver toda la colección de Ọ̀rúnmìlàPregúntanos por WhatsApp
📍 Visítanos en INSHE MIAMI
- Hialeah: 5844 W 20th Ave, Hialeah, FL 33016
- Miami Gardens: 2675 NW 207th St, Suite B, Miami Gardens, FL 33056
- Calle 8: 6459 SW 8th St, Miami, FL 33144
🛒 Compra online en inshemiami.com con envíos a todo Estados Unidos · 📱 App InsheMiami · 💬 WhatsApp: (786) 955-3724



